История группы
Материал из Uplink Russian Group
История Uplink Rus Group уходит к началу 2003 года, когда Анхоли (а в то время ещё Spawn) создаёт небольшой сайт uplink.webm.ru, посвящённый игре Uplink, поглотившей его в то время. Увлечёный работой над сайтом, Спаун бороздит сеть в поисках информации об игре. На одном из форумов ему попадается Yogurt, в то время не менее поглощённый Аплинком, и весьма в нём поднаторевший. Недолго думая, Спаун цепляет его себе в помощники. Так рождается URG.
Основатели группы ищут материалы по игре и адаптируют их для русских геймеров. Благодаря их усилиям, на свет появляется гайд - первое руководство по игре на русском языке, затрагивающее и детально рассматривающее все её аспекты и значительно облегчившее жизнь многим игрокам. В группу вступают Howler (ушедший через какое-то время), UnQuaiz, затем Warlock и Maniac, создаётся программа Urgshirt, благодаря которой создавать моды к игре становится значительно проще. Вскоре сайт обретает известность среди поклонников игры. Однако главное желание игроков - получить русскую версию Аплинк - пока недостижимо. Это же желание не даёт покоя и участникам команды. Мнение Uplink Rus Group - свет должен увидеть не просто перевод, а качественная локализация, сохранившая очарование оригинальной игры. В течение полугода группа делает попытки русификации игры, однако сколько-нибудь значимого результата не достигают. Это, а так же новость о том, что игру собираются официально локализовать в России, заставляет участников URG прекратить работу. Энтузиазм пропадает, и работа сайта также временно приостанавливается.
Но вскоре жизнь URG получает новый виток. 2004 год начинается с покупки платного хостинга для сайта, который меняет имя на www.u-r-g.org. Спаун, переименовавшийся в Unholy, благославляет команду на новые труды. Сайт наполняется контентом и вновь обретает известность. Появляются первые скрины официальной локализации Аплинк, которые глубоко разочаровывают членов группы, а постоянно откладываемый релиз игры в России заставляет команду принять решение снова заняться её переводом. На этот раз дела идут лучше, благо - за плечами опыт и прежние наработки. Где-то через полгода упорного труда на свет появляется первая рабочая бета русского Аплинка - весьма сырая и плохо переведённая. Участники продолжают заниматься её отладкой и устранением ошибок, однако недостаток энтузиазма вновь останавливает работу, и к концу года единственное, что ещё напоминает о команде - небольшой и редко обновляемый блог в LiveJournal. Жизнь Uplink Rus Group вновь прекращается, теперь - на целый год. За это время выходит вторая игра Introversion Software - Darwinia и анонсируется третья - Defcon. В России выходят официальные локализации Аплинка и Дарвинии.
Третий виток жизни URG наступает в 2006 году. Анхоли вновь покупает хостинг, регистрирует в качестве домена финальную модификацию своего ника и, ко всеобщему одобрению, прописывает Uplink Rus Group по адресу urg.anxoli.ru. Вновь собравшись вместе, команда выносит решение не ограничивать свою деятельность Аплинком. Отныне Uplink Rus Group - ресурс, тематика которого затрагивает все игры Introversion Software; также внимание команды уделяется прочим играм, фильмам, литературе, где прослеживается схожая тематика; всему, что по духу связано с киберпанком. Мы по-прежнему верим, что игры от Introversion Software заслуживают достойной русской локализации. Выполнить её - наша главная задача.
P.S. от WarL0ck: так как основой идеологии группы всегда было безкорыстность своей работы мы никогда не брали денег для поддержки. Все хостинги и прочее затраты велись только на средства группы и ее участников (огромный вклад внес Анхоли за что ему поклон до земли :) ). Так случилось что оплата хостинга urg.anxoli.ru закончилась 19.06.2007 г. и домен urg.anxoli.ru освобожден 20.07.2007 г. Таким образом сайт прекратил существование. Причиной этого стало банальная нехватка средств у Анхоли и в основном времени у него для передачи всех дел на меня. Так что теперь текущее пристанище группы я организовал у себя.
